Why not try out the M3 rear sway bar?
If its body roll you're looking at reducing that should help and it shouldn't negatively affect the ride at all.
I don't know what effects it's going to have on all out cornering (I.e. under/oversteer) but in theory it should feel better with your daily driving and is relatively cheap. Although to install it will require dropping of your subframe again.