You should read this DIY page...
DIY automatic transmission oil change
While BMW says the fluids are lifetime, the people whop actually MAKE the trans(ZF) say to change it! every ~45K miles, I believe.
This place has everything you need to service any ZF