I can't say I have noticed any loss in body control since installing the inserts a couple of months back, although your post has made me think I should re-check the subframe bolts for tightness.
Perhaps you need the M3 bushings if you feel the inserts are going, ahem, soft?