BMW 1 Series Coupe Forum / 1 Series Convertible Forum (1M / tii / 135i / 128i / Coupe / Cabrio / Hatchback) (BMW E82 E88 128i 130i 135i)
 





 

Post Reply
 
Thread Tools Search this Thread
      02-14-2013, 11:07 PM   #1
SpaceGhost
First Lieutenant
7
Rep
317
Posts

 
Drives: Space Gray 135i
Join Date: May 2005
Location: San Antonio, Texas

iTrader: (0)

Got a thumbs up today...kinda funny

So I was on my way to pick up my son from school in the 135 with the windows down and sunroof open jamming along to some tunes...

Stopped at a light and looked over to find a couple smiling, bobbing their heads and mouthing something while giving me a thumbs up. I then realized I was jamming 99 Red Balloons in German and they were singing along!

I smiled back, the song faded out and they said "great music, matches the car!"

Couldn't have scripted it better. My first thumbs up since getting my 135.
Appreciate 0
      02-14-2013, 11:10 PM   #2
Rukuss
Major
Rukuss's Avatar
United_States
13
Rep
1,331
Posts

 
Drives: 135i
Join Date: Aug 2010
Location: Portland

iTrader: (-1)

Quote:
Originally Posted by SpaceGhost View Post
So I was on my way to pick up my son from school in the 135 with the windows down and sunroof open jamming along to some tunes...

Stopped at a light and looked over to find a couple smiling, bobbing their heads and mouthing something while giving me a thumbs up. I then realized I was jamming 99 Red Balloons in German and they were singing along!

I smiled back, the song faded out and they said "great music, matches the car!"

Couldn't have scripted it better. My first thumbs up since getting my 135.
What is 99 Red Ballons?
Appreciate 0
      02-14-2013, 11:18 PM   #3
rking117
Major
United_States
13
Rep
1,126
Posts

 
Drives: Z4 3.0i & 320i
Join Date: Aug 2012
Location: Orlando, FL

iTrader: (0)

now that would make a great commercial
__________________
Enjoying an E89 Z4, F30 320i and Fiat Pop 500 //
E85 Z4 (sold), E82 128i (sold)
Appreciate 0
      02-14-2013, 11:20 PM   #4
SpaceGhost
First Lieutenant
7
Rep
317
Posts

 
Drives: Space Gray 135i
Join Date: May 2005
Location: San Antonio, Texas

iTrader: (0)

Quote:
Originally Posted by Rukuss View Post
What is 99 Red Ballons?
Song from the 80s by Nena Hagen...damn I'm old...

She did both an English and a German version and both were hits here. Song is about the threat of war with the soviet union and how we Americans were using Germany as a major staging area and monitoring location for keeping an eye on the Soviet Union.

I guess I'll go take my Geritol now...

Last edited by SpaceGhost; 02-15-2013 at 12:40 AM.
Appreciate 0
      02-14-2013, 11:27 PM   #5
bmw1racer
bimmerphile, technogeek
bmw1racer's Avatar
United_States
28
Rep
2,058
Posts

 
Drives: 2012 128i Coupe 6MT Sport
Join Date: Jun 2011
Location: SoCal

iTrader: (0)

Garage List
Quote:
Originally Posted by Rukuss View Post
What is 99 Red Ballons?
The English version of 99 Luft Balloons by Nena: http://en.wikipedia.org/wiki/99_Luftballons
__________________
Appreciate 0
      02-14-2013, 11:43 PM   #6
Rukuss
Major
Rukuss's Avatar
United_States
13
Rep
1,331
Posts

 
Drives: 135i
Join Date: Aug 2010
Location: Portland

iTrader: (-1)

Quote:
Originally Posted by SpaceGhost View Post
Song from the 80s by Nena Hagen...damn I'm old...

She did both an English and a German version and both were hits here. Song is about the threat of war with the soviet union and how we Americans were using Germany as a major staging area and monitoring location for keeping an eye on the Soviet Union.

I guess I'll go take my Genital now...


I just youtube it, old school there, lame video though, but nice song never the less
Appreciate 0
      02-14-2013, 11:51 PM   #7
1speedbike
Colonel
1speedbike's Avatar
82
Rep
2,934
Posts

 
Drives: 2008 BMW 135i
Join Date: Jun 2008
Location: NJ, NYC, Baltimore

iTrader: (15)

Quote:
Originally Posted by SpaceGhost View Post

I guess I'll go take my Genital now...

I think you accidentally a word



Also, the German version is kinda creepy (the lyrics) compared to the english version.
__________________

Year 1 of the 1
Appreciate 0
      02-15-2013, 12:36 AM   #8
SpaceGhost
First Lieutenant
7
Rep
317
Posts

 
Drives: Space Gray 135i
Join Date: May 2005
Location: San Antonio, Texas

iTrader: (0)

Quote:
Originally Posted by 1speedbike View Post
I think you accidentally a word



Also, the German version is kinda creepy (the lyrics) compared to the english version.
Yes...the word should be Geritol...damned autocorrect!

Don't know about the lyrics...don't speak German
Appreciate 0
      02-15-2013, 01:00 AM   #9
1speedbike
Colonel
1speedbike's Avatar
82
Rep
2,934
Posts

 
Drives: 2008 BMW 135i
Join Date: Jun 2008
Location: NJ, NYC, Baltimore

iTrader: (15)

Quote:
Originally Posted by SpaceGhost View Post
Yes...the word should be Geritol...damned autocorrect!

Don't know about the lyrics...don't speak German
Hahah that makes the fact that you were singing along even better

Mostly the same, but the German version's a little more... pessimistic and vivid. More about men being greedy and quick to start wars, while the English version is a little more lighthearted. I remember learning about it in German class and translating lol
__________________

Year 1 of the 1
Appreciate 0
      02-15-2013, 01:18 AM   #10
SpaceGhost
First Lieutenant
7
Rep
317
Posts

 
Drives: Space Gray 135i
Join Date: May 2005
Location: San Antonio, Texas

iTrader: (0)

Quote:
Originally Posted by 1speedbike View Post
Hahah that makes the fact that you were singing along even better

Mostly the same, but the German version's a little more... pessimistic and vivid. More about men being greedy and quick to start wars, while the English version is a little more lighthearted. I remember learning about it in German class and translating lol
Cool...thanks
Appreciate 0
Post Reply

Bookmarks

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 07:29 PM.




1addicts
Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
1Addicts.com, BIMMERPOST.com, E90Post.com, F30Post.com, M3Post.com, ZPost.com, 5Post.com, 6Post.com, 7Post.com, XBimmers.com logo and trademark are properties of BIMMERPOST