Well, that happened.
Just found my rear end clunking; two MISSING inner axle bolts, with one on its way out...
EDIT: So far, no enchilada. Tightened down the remaining bolts, and no change in the clunk. We'll see if it was in fact the issue when the replacement bolts get here. Maybe it's just a newfound part of having a 1.5-way differential...