I take it you already have an stock oil cooler? You can use the stock bracket that bolts in between the crash bar and frame rail.
I was able to build a decently rigid mount using these aluminum solid angles
https://www.lowes.com/pd/Steelworks-...-Angle/3006070
Not sure of that exact size, but of that shape.