Hmm......
From the second replay (front view shot) it seems the inside pass is the far riskier move (vs. an outside open track pass) on a relatively straight part of the track, given that you are passing a GT car and given that it is night driving (even lower visibility).
Interesting that both Audi crashes were caused by the Audis trying risky inside moves at turns on GTE cars, although the McNish crash was at a bigger turn.