I just used both of the tools I had for my boat.
Oil extractor for inboard motors (where you wouldn't be able to get a drain pan under the motor)
Then a cheap oil hand pump which was originally for pumping gear oil into the stern drive
I've had redline MTL in my trans for a while and it's great. Gotta let the juice flow before you shift with any urgency, but once its warm it's buttery smooth.