I got around to installing a custom-cut smoked third brake light from
highbrowed.
From 10+ feet away the third brake light now blends right into the Jet Black deck lid. When illuminated, the overlay cannot be seen at all. The bright red of the stock third brake light really stuck out against the minor tint of the Blacklines, but now everything matches up much better.
Off and on shots below: