You have to turn on Alerts and View in Lock Screen for each mail account you have, and also add mail to your notification centre - there's plenty of info on how to set up if you search.
If you are using GMail/Hotmail/iCloud mail, I much prefer to access them via Mobile Office, which is within BMW Online.
