When dropping the subframe where do you disconnect brake lines?
on the left in front of the subframe
Are the brake line pipes actually attached to the subframe?
yes you got metal line for the right caliper
Do you plug the ends and with what?
with wood sreweded in the thread 
How to avoid loss of much brake fluid?
you can't